Al-An'am
6:5

Al-An'am · Ayah 5

1/12

Translation

Then indeed

Word Breakdown

فَقَدْ

Then indeed

Word Breakdown

فَHarf · Result particle

Result particle: introduces the consequence or result clause

so

قَدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Result فَ (so/then)
فَقَدْ (Then indeed) starts with فَ here marking a result — "because of what just happened, this follows".
We add "so" or "then" to show this is the result.

Sahih International

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.

1/12