Al-An'am
6:152

Al-An'am · Ayah 152

1/35

Translation

And (do) not

Word Breakdown

وَلَا

And (do) not

Word Breakdown

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لَاHarf · Prohibition particle

do not

Lemmaلَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَلَا (And (do) not) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e., intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e., testify], be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.

1/35