6:132

Al-An'am · Ayah 132

1/9

And for all

وَلِكُلٍّۢ

And for all

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لِHarf · Preposition

Preposition: indicates purpose, direction, or possession

to/for

كُلٍّIsm · Noun

GenitiveIndefiniteMasculine

Rootكلل

★★★★Very common

entirely, totally, all, everyone, each one, whole

Lemmaكُلّ

Nominal (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Indefinite noun

وَلِكُلٍّۢ (And for all) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.

We translate it as "a/an" or leave it general.

Preposition لِ (for/to)

وَلِكُلٍّۢ (And for all) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".

We add "for" or "to" before the word.

And for all are degrees [i.e., positions resulting] from what they have done. And your Lord is not unaware of what they do.

1/9