← Al-An'am
6:130
Al-An'am · Ayah 130
1/27
Translation
O assembly
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰمَعْشَرَ (O assembly) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O assembly!"
Sahih International
"O company of jinn and mankind, did there not come to you messengers from among you, relating to you My verses and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "We bear witness against ourselves"; and the worldly life had deluded them, and they will bear witness against themselves that they were disbelievers.
1/27