← Al-Mujadila
58:19
Al-Mujadila · Ayah 19
1/15
Translation
Has overcome
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
ٱسْتَحْوَذَ (Has overcome) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Verb form X — seeking/requesting
ٱسْتَحْوَذَ (Has overcome) uses form X (إِسْتَفْعَلَ) — it means seeking or asking for the action.
We translate it as "to seek [action]" or "to ask for [action]".
Sahih International
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allāh. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
1/15