← Al-Hadid
57:26
Al-Hadid · Ayah 26
1/14
Translation
And certainly
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَلَقَدْ (And certainly) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Emphatic لَ (indeed)
وَلَقَدْ (And certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Sahih International
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
1/14