← Al-Hadid
57:23
Al-Hadid · Ayah 23
1/15
Translation
So that you may not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Negation (not/no)
لِّكَيْلَا (So that you may not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Purpose لِ (so that)
لِّكَيْلَا (So that you may not) starts with لِ showing purpose — it means "so that" or "in order to".
We add "so that" or "in order to" before the verb.
Sahih International
In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -
1/15