← Al-Hadid
57:10
Al-Hadid · Ayah 10
1/37
Translation
And what
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَمَا (And what) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Question marker
وَمَا (And what) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.
1/37