Hafiz soon
Ar-Rahman · 55:41
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Sahih International
Word 1 of 6
يُعْرَفُ
yuʿ'rafu
Will be known
Word breakdown
يُعْرفُ
Fi'l · VerbWill be known
RootعرفErf
to know, recognize; what is good, right conduct, kindness
70× in the Quran · Occasional
LemmaعَرَفَVerb (form I) - to know, to recognize
Grammar rules
Passive voice
يُعْرَفُ (Will be known) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.
We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".
Lesson 11 · Passive & Participles