55:35

Ar-Rahman · Ayah 35

1/8

Will be sent

يُرْسَلُ

Will be sent

يُرْسلُFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPresentForm ((IV))Passive

Rootرسل

★★★★Very common

to send, messenger

Lemmaأَرْسَلَ

Verb (form IV) - to send

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Passive voice

يُرْسَلُ (Will be sent) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.

We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".

Verb form IV — causative

يُرْسَلُ (Will be sent) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").

We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

1/8