55:27

Ar-Rahman · Ayah 27

1/6

But will remain

وَيَبْقَىٰ

But will remain

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

يبْقىFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPresentSubjunctive

Rootبقي

★★★★Common

remained

Lemmaبَقِىَ

Verb (form I) - to remain

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Subjunctive verb

وَيَبْقَىٰ (But will remain) is in the subjunctive mood — it comes after a particle like أن ("that") or لن ("will not"), which changes its ending.

We translate it as "to [verb]" or "that [someone] [verb]".

Conjunction وَ (and)

وَيَبْقَىٰ (But will remain) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

1/6