Hafiz soon
Al-Qamar · 54:45
[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat].
Sahih International
Word 1 of 4
سَيُهْزَمُ
sayuh'zamu
Soon will be defeated
Word breakdown
س
Harf · Future particlewill
يُهْزمُ
Fi'l · VerbSoon will be defeated
Rootهزمhzm
to defeat, rout
3× in the Quran · Rare
LemmaهَزَمُVerb (form I) - to defeat
Grammar rules
Passive voice
سَيُهْزَمُ (Soon will be defeated) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.
We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".
Lesson 11 · Passive & ParticiplesFuture سَ (will)
سَيُهْزَمُ (Soon will be defeated) starts with سَ, which turns a present tense verb into future tense.
We add "will" — the action hasn't happened yet.
Lesson 10 · Commands & Future