An-Najm
53:35

An-Najm · Ayah 35

1/5

Translation

Is with him

Word Breakdown

أَعِندَهُۥ

Is with him

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

عندIsm · Location adverb
Accusative
Rootعند
Very common

near, with

Lemmaعِند

Nominal (1) Location adverb

هُIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine singular)

him/his/it

3rd personMasculineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
أَعِندَهُۥ (Is with him) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

1/5