An-Najm
53:21

An-Najm · Ayah 21

1/4

Translation

Is for you

Word Breakdown

أَلَكُمُ

Is for you

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

لHarf · Preposition

Preposition: indicates purpose, direction, or possession

to/for

كُمُIsm · Personal pronoun

you all

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Preposition لِ (for/to)
أَلَكُمُ (Is for you) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".
We add "for" or "to" before the word.
Question marker
أَلَكُمُ (Is for you) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Is the male for you and for Him the female?

1/4