Hafiz soon
At-Tur · 52:25
And they will approach one another, inquiring of each other.
Sahih International
Word 1 of 5
وَأَقْبَلَ
wa-aqbala
And will approach
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
أقْبل
Fi'l · VerbAnd will approach
Rootقبلqbl
to be before, accept; direction faced
294× in the Quran · Common
LemmaأَقْبَلَVerb (form IV) - to approach
Grammar rules
Past tense verb
وَأَقْبَلَ (And will approach) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentVerb form IV — causative
وَأَقْبَلَ (And will approach) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").
We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".
Lesson 12 · Verb Families II–IVConjunction وَ (and)
وَأَقْبَلَ (And will approach) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles