51:9

Adh-Dhariyat · Ayah 9

1/4

Deluded away

يُؤْفَكُ

Deluded away

يُؤْفكُFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPresentPassive

Rootافك

★★★★Common

to lie, deceive, turn away from truth; falsehood, lie; to overturn, destroy

Lemmaأُفِكَ

Verb (form I) - to delude, to turn away

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Passive voice

يُؤْفَكُ (Deluded away) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.

We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".

Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.

1/4