51:60

Adh-Dhariyat · Ayah 60

1/7

Then woe

فَوَيْلٌۭ

Then woe

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

ويْلIsm · Noun

Then woe

NominativeIndefiniteMasculine

Lemmaوَيْل

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Indefinite noun

فَوَيْلٌۭ (Then woe) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.

We translate it as "a/an" or leave it general.

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

1/7