51:4

Adh-Dhariyat · Ayah 4

1/2

And those distributing

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ

And those distributing

فHarf · Conjunction

Conjunction: indicates sequence or consequence

and then

الْHarf · Determiner

Makes the noun definite (equivalent to 'the')

the

مُقسمتIsm · Noun

GenitiveFemininePluralForm ((II))Active participle

Rootقسم

★★★★Common

to divide, distribute; to swear, take an oath

Lemmaمُقَسِّمَٰت

Active participle (form II)

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Conjunction فَ (and then/so)

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ (And those distributing) starts with فَ, which means "and then" or "so" — it shows sequence or consequence.

We add "and then" or "so" to show the order of events.

And the [angels] apportioning [each] matter,

1/2