5:39

Al-Ma'idah · Ayah 39

1/14

But whoever

فَمَن

But whoever

فَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

مَنHarf · Conditional particle

whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Conditional (if/when)

فَمَن (But whoever) introduces a condition — "if this happens, then that happens".

We translate it as "if" or "when".

But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allāh will turn to him in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

1/14