Al-Ma'idah
5:23

Al-Ma'idah · Ayah 23

1/21

Translation

Said

Word Breakdown

قَالَ

Said

Word Breakdown

قَالَFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPast
Rootقول
Very common

to say, speak, tell

Lemmaقَالَ

Verb (form I) - to say

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb
قَالَ (Said) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Sahih International

Said two men from those who feared [to disobey] upon whom Allāh had bestowed favor, "Enter upon them through the gate, for when you have entered it, you will be predominant. And upon Allāh rely, if you should be believers."

1/21