← Al-Hujurat
49:7
Al-Hujurat · Ayah 7
1/28
Translation
And know
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Command verb
وَٱعْلَمُوٓا۟ (And know) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Conjunction وَ (and)
وَٱعْلَمُوٓا۟ (And know) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And know that among you is the Messenger of Allāh. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allāh has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.
1/28