← Al-Hujurat
49:2
Al-Hujurat · Ayah 2
1/22
Translation
O you who believe!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O you who believe!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you who believe!!"
Sahih International
O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.
1/22