← Al-Hujurat
49:13
Al-Hujurat · Ayah 13
1/20
Translation
O mankind!
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O mankind!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O mankind!!"
Sahih International
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the most noble of you in the sight of Allāh is the most righteous of you. Indeed, Allāh is Knowing and Aware.
1/20