Muhammad
47:38

Muhammad · Ayah 38

1/29

Translation

Here you are -

Word Breakdown

هَـٰٓأَنتُمْ

Here you are -

Word Breakdown

هHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

O!

أنتُمْIsm · Personal pronoun

you all

2nd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Vocative يا (O!)
هَـٰٓأَنتُمْ (Here you are -) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O Here you are -!"

Sahih International

Here you are - those invited to spend in the cause of Allāh - but among you are those who withhold [out of greed]. And whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and Allāh is the Free of need, while you are the needy. And if you turn away [i.e., refuse], He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.

1/29