Al-Ahqaf
46:35

Al-Ahqaf · Ayah 35

1/27

Translation

So be patient

Word Breakdown

فَٱصْبِرْ

So be patient

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

اصْبرْFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularImperative
Rootصبر
Very common

to be patient, endure with steadfastness

Lemmaصَبَرَ

Verb (form I) - to be patient

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Command verb
فَٱصْبِرْ (So be patient) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Sahih International

So be patient, [O Muḥammad], as were those of determination among the messengers and do not be impatient for them. It will be - on the Day they see that which they are promised - as though they had not remained [in the world] except an hour of a day. [This is] notification. And will [any] be destroyed except the defiantly disobedient people?

1/27