Al-Ahqaf
46:33

Al-Ahqaf · Ayah 33

1/22

Translation

Do not

Word Breakdown

أَوَلَمْ

Do not

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

وHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

and

لمْHarf · Negative particle

did not

Lemmaلَم

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Negation (not/no)
أَوَلَمْ (Do not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
أَوَلَمْ (Do not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth and did not fail in their creation, is able to give life to the dead? Yes. Indeed, He is over all things competent.

1/22