Hafiz soon
Al-Ahqaf · 46:31
O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
Sahih International
Word 1 of 14
يَـٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
O our people!
Word breakdown
ي
Harf · Vocative particleO!
قوْم
Ism · NounO our people!
Rootقومqwm
to stand, establish; people, nation; straightness, uprightness
660× in the Quran · Very common
LemmaقَوْمNoun
نا
Ism · Personal pronounus/our
Grammar rules
Vocative يا (O!)
يَـٰقَوْمَنَآ (O our people!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O our people!!"
Lesson 21 · Advanced Nasb Cases