Hafiz soon
Al-Jathiyah · 45:22
And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Sahih International
Word 1 of 13
وَخَلَقَ
wakhalaqa
And Allah created
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
خلق
Fi'l · VerbAnd Allah created
Rootخلقxlq
to create, bring into being, creation
261× in the Quran · Common
LemmaخَلَقَVerb (form I) - to create
Grammar rules
Past tense verb
وَخَلَقَ (And Allah created) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentConjunction وَ (and)
وَخَلَقَ (And Allah created) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles