45:22

Al-Jathiyah · Ayah 22

1/13

And Allah created

وَخَلَقَ

And Allah created

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

خلقFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPast

Rootخلق

★★★★Very common

to create, bring into being, creation

Lemmaخَلَقَ

Verb (form I) - to create

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

وَخَلَقَ (And Allah created) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Conjunction وَ (and)

وَخَلَقَ (And Allah created) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.

1/13