Al-Jathiyah
45:19

Al-Jathiyah · Ayah 19

1/15

Translation

Indeed, they

Word Breakdown

إِنَّهُمْ

Indeed, they

Word Breakdown

إنHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ
هُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphasis particle إنّ (indeed)
إِنَّهُمْ (Indeed, they) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.

1/15