Ad-Dukhan
44:58

Ad-Dukhan · Ayah 58

1/5

Translation

Indeed

Word Breakdown

فَإِنَّمَا

Indeed

Word Breakdown

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

إنHarf · Accusative particle

indeed

Lemmaإِنّ
ماHarf · Preventive particle

not (preventive)

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphasis particle إنّ (indeed)
فَإِنَّمَا (Indeed) is an emphasis particle — it means "indeed" or "verily" and stresses what comes next.
We add "indeed" to emphasize the statement.

Sahih International

And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.

1/5