Ad-Dukhan
44:29

Ad-Dukhan · Ayah 29

1/8

Translation

And not

Word Breakdown

فَمَا

And not

Word Breakdown

فHarf · Conjunction

Conjunction: indicates sequence or consequence

and then

ماHarf · Negative particle

not/what

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction فَ (and then/so)
فَمَا (And not) starts with فَ, which means "and then" or "so" — it shows sequence or consequence.
We add "and then" or "so" to show the order of events.
Negation (not/no)
فَمَا (And not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.

Sahih International

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.

1/8