Hafiz soon
Ad-Dukhan · 44:23
[Allāh said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.
Sahih International
Word 1 of 5
فَأَسْرِ
fa-asri
Then ""Set out
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
أسْر
Fi'l · VerbThen ""Set out
Rootسريsry
to travel at night
8× in the Quran · Rare
LemmaأَسْرَىٰVerb (form IV) - to travel, to take
Grammar rules
Command verb
فَأَسْرِ (Then ""Set out) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Lesson 10 · Commands & FutureVerb form IV — causative
فَأَسْرِ (Then ""Set out) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").
We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".
Lesson 12 · Verb Families II–IV