Hafiz soon
Az-Zukhruf · 43:87
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allāh." So how are they deluded?
Sahih International
Word 1 of 8
وَلَئِن
wala-in
And if
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
ل
Harf · Emphatic particleindeed
ئن
Harf · Conditional particleif
Grammar rules
Conjunction وَ (and)
وَلَئِن (And if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · ParticlesEmphatic لَ (indeed)
وَلَئِن (And if) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and SistersConditional (if/when)
وَلَئِن (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Lesson 16 · Conditionals