Az-Zukhruf
43:71

Az-Zukhruf · Ayah 71

1/15

Translation

Will be circulated

Word Breakdown

يُطَافُ

Will be circulated

Word Breakdown

يُطافُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentPassive
Rootطوف
Common

to go around, circumambulate, circulate

Lemmaطَافَ

Verb (form I) - to circulate, to go around

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Passive voice
يُطَافُ (Will be circulated) is passive — the action is happening to someone, but who is doing it is not mentioned.
We translate it as "is/was [done]" — e.g. "was created", "is known".

Sahih International

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

1/15