Hafiz soon
Az-Zukhruf · 43:68
[To whom Allāh will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,
Sahih International
Word 1 of 8
يَـٰعِبَادِ
yāʿibādi
O My slaves!
Word breakdown
ي
Harf · Vocative particleO!
عباد
Ism · NounO My slaves!
RootعبدEbd
to worship, serve; servant, slave
275× in the Quran · Common
LemmaعَبْدNoun
ـ
Ism · Personal pronounme/my
Grammar rules
Vocative يا (O!)
يَـٰعِبَادِ (O My slaves!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O My slaves!!"
Lesson 21 · Advanced Nasb Cases