43:46

Az-Zukhruf · Ayah 46

1/12

And certainly

وَلَقَدْ

And certainly

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

قدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Conjunction وَ (and)

وَلَقَدْ (And certainly) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

Emphatic لَ (indeed)

وَلَقَدْ (And certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds."

1/12