43:35

Az-Zukhruf · Ayah 35

1/12

And ornaments of gold

وَزُخْرُفًۭا ۚ

And ornaments of gold

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

زُخْرُفًاIsm · Noun

AccusativeIndefiniteMasculine

Rootزخرف

★★★★Rare

ornament

Lemmaزُخْرُف

Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Indefinite noun

وَزُخْرُفًۭا ۚ (And ornaments of gold) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.

We translate it as "a/an" or leave it general.

Conjunction وَ (and)

وَزُخْرُفًۭا ۚ (And ornaments of gold) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.

1/12