Az-Zukhruf
43:17

Az-Zukhruf · Ayah 17

1/12

Translation

And when

Word Breakdown

وَإِذَا

And when

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

إذاIsm · Time adverb

And when

Lemmaإِذَا

Nominal - when (1) Time adverb

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَإِذَا (And when) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison [i.e., a daughter], his face becomes dark, and he suppresses grief.

1/12