Ash-Shuraa
42:45

Ash-Shuraa · Ayah 45

1/27

Translation

And you will see them

Word Breakdown

وَتَرَىٰهُمْ

And you will see them

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

ترىFi'l · Verb
2nd personMasculineSingularPresent
Rootراي
Very common

to see, behold, perceive

Lemmaرَءَا

Verb (form I) - to see

هُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَتَرَىٰهُمْ (And you will see them) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And you will see them being exposed to it [i.e., the Fire], humbled from humiliation, looking from [behind] a covert glance. And those who had believed will say, "Indeed, the [true] losers are the ones who lost themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment."

1/27