Ash-Shuraa
42:18

Ash-Shuraa · Ayah 18

1/22

Translation

Seek to hasten

Word Breakdown

يَسْتَعْجِلُ

Seek to hasten

Word Breakdown

يسْتعْجلُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentForm ((X))
Rootعجل
Common

to hasten, make haste; calf (idol)

Lemmaٱسْتَعْجَلَ

Verb (form X) - to seek to hasten

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form X — seeking/requesting
يَسْتَعْجِلُ (Seek to hasten) uses form X (إِسْتَفْعَلَ) — it means seeking or asking for the action.
We translate it as "to seek [action]" or "to ask for [action]".

Sahih International

Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.

1/22