← Fussilat
41:53
Fussilat · Ayah 53
1/19
Translation
Soon We will show them
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Verb form IV — causative
سَنُرِيهِمْ (Soon We will show them) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").
We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".
Future سَ (will)
سَنُرِيهِمْ (Soon We will show them) starts with سَ, which turns a present tense verb into future tense.
We add "will" — the action hasn't happened yet.
Sahih International
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
1/19