An-Nisa
4:93

An-Nisa · Ayah 93

1/16

Translation

And whoever

Word Breakdown

وَمَن

And whoever

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

مَنHarf · Conditional particle

whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
وَمَن (And whoever) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

But whoever kills a believer intentionally - his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allāh has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.

1/16