An-Nisa
4:88

An-Nisa · Ayah 88

1/22

Translation

So what

Word Breakdown

۞ فَمَا

So what

Word Breakdown

فَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

مَاHarf · Interrogative particle

what?

Lemmaمَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
۞ فَمَا (So what) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you find for him a way [of guidance].

1/22