An-Nisa
4:85

An-Nisa · Ayah 85

1/22

Translation

Whoever

Word Breakdown

مَّن

Whoever

Word Breakdown

مَّنHarf · Conditional particle

whoever

Lemmaمَن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
مَّن (Whoever) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.

1/22