An-Nisa
4:83

An-Nisa · Ayah 83

1/30

Translation

And when

Word Breakdown

وَإِذَا

And when

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

إِذَاIsm · Time adverb

And when

Lemmaإِذَا

Nominal - when (1) Time adverb

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Sahih International

And when there comes to them something [i.e., information] about [public] security or fear, they spread it around. But if they had referred it back to the Messenger or to those of authority among them, then the ones who [can] draw correct conclusions from it would have known about it. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, you would have followed Satan, except for a few.

1/30