An-Nisa
4:62

An-Nisa · Ayah 62

1/16

Translation

So how

Word Breakdown

فَكَيْفَ

So how

Word Breakdown

فَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

كَيْفَHarf · Interrogative particle

how?

Rootكيف
Common

how

Lemmaكَيْف

Nominal (1) Interogative particle

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Question marker
فَكَيْفَ (So how) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

So how [will it be] when disaster strikes them because of what their hands have put forth and then they come to you swearing by Allāh, "We intended nothing but good conduct and accommodation."

1/16