← An-Nisa
4:33
An-Nisa · Ayah 33
1/19
Translation
And for all
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Indefinite noun
وَلِكُلٍّۢ (And for all) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Preposition لِ (for/to)
وَلِكُلٍّۢ (And for all) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".
We add "for" or "to" before the word.
Conjunction وَ (and)
وَلِكُلٍّۢ (And for all) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allāh is ever, over all things, a Witness.
1/19