← An-Nisa
4:135
An-Nisa · Ayah 135
1/37
Translation
O you
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
۞ يَـٰٓأَيُّهَا (O you) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you!"
Sahih International
O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allāh, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allāh is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
1/37