← An-Nisa
4:129
An-Nisa · Ayah 129
1/22
Translation
And never
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Negation (not/no)
وَلَن (And never) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Sahih International
And you will never be able to be equal [in feeling] between wives, even if you should strive [to do so]. So do not incline completely [toward one] and leave another hanging. And if you amend [your affairs] and fear Allāh - then indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
1/22