← An-Nisa
4:123
An-Nisa · Ayah 123
1/20
Translation
Not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
لَّيْسَ (Not) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Sahih International
It [i.e., Paradise] is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allāh a protector or a helper.
1/20